Hrvatska turistička zajednica katalog

Raslina je malo ribarsko mjesto smješteno na zapadnom dijelu obale Prokljanskog jezera, gdje se dugi zaljev šibenskog kanala spaja sa morem. Njegove duge i lijepo uređene plaže, okružene prekrasnom prirodom sve više privlače turiste i na- utičare, koji plove prema Skradinu. Gostima se nudi smještaj u privatnim sobama, apartmanima i kampovima. U nekoliko ugo- stiteljskih objekata mogu se kušati domaći specijaliteti, sprav- ljeni od čuvene prokljanske ribe i školjki uz serviranje domaćeg crnog vina, sorte Babić. Miran i tih odmor lako ćete upotpuniti posjetom turističkim atrakcijama Šibenika, Vodica i NP Krka, koji se nalaze u neposrednoj blizini. Raslina ist ein kleiner Fischerort am Westufer des Pro- kljansko Jezero (Prokljan-See), dort wo die lange Bucht des Šibeniker Kanals ins Meer mündet. Seine langen und schön angelegten Strände sind von herrlicher Natur umgeben und ziehen immer mehr Touristen und Nautiker an, die in Richtung Skradin fahren. Den Urlaubsgästen werden Unterkünfte in Pri- vatzimmern, Apartments und auf Campingplätzen angeboten. In den Gasthäusern kannman heimische Spezialitäten essen, die mit aus dem berühmten Fisch des Prokljan-Sees und Muscheln zubereitet und mit einem hausgemachten Babić-Rotwein ser- viert werden. Ihren ruhigen und stillen Urlaub können Sie mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten von Šibenik, Vodice und dem Nationalpark Krka, die in unmittelbarer Nähe gelegen sind, abrunden. Raslina is a small fishermen’s village located on the west- ern shores of Prokljan Lake, where the long bay in the Šibenik Channel meets the sea. Its long and beautifully clean beaches surrounded by stunning nature have become more and more appealing to tourists and sailors alike on their route to Skradin. Raslina offers private rooms, apartments and auto camp accom- modation. Several restaurants offer a taste of authentic gastro- nomic specialties made from famous Prokljan fish and shellfish, served with the local Babić red wine. Your quiet and peaceful stay in Raslina can be pleasantly complemented by a visit to tourist attractions in Šibenik, Vodice and Krka National Park, all nearby. Raslina è un piccolo borgo di pescatori situato sul ver- sante occidentale della costa del lago di Prokljan (Prokljansko jezero), dove il lungo golfo del canale di Sebenico s’unisce al mare. Le sue spiagge lunghe, ben curate e circondate da una splendida natura, attraggono ogni anno un numero sempre crescente di turisti e diportisti in viaggio verso Skradin (Scardo- na). Ai numerosi ospiti l’alloggio viene garantito da camere ed appartamenti in affitto e campeggi. Alcune trattorie offrono le specialità locali a base dell’ottimo pesce e dei molluschi mari- ni del lago di Prokljan, naturalmente accompagnati da un buon bicchiere di Babić, l’ottimo vino rosso locale. Arricchite questa vacanza tranquilla e quieta visitando le attrazioni turistiche di Sebenico, Vodice e del Parco nazionale della Krka, tutte situate nelle immediate vicinanze. HR DE EN IT

RkJQdWJsaXNoZXIy Mzk3OTY=