Audi Q5 34–45 | Ostala oprema i dodatna oprema 46–55 | Fascinacija Audi 56–57 | Tehnički podaci 58–60 Vrijednosti potrošnje goriva i emisija CO₂ možete pronaći od stranice 58. pravi trenutak prilika – iskoristite ih s novim Audijem Q5. Tehnički p 2 U svi jetu punom mogućnosti svaki dan je Pravne napomene za Audi connect navigaciju & infotainment sa SIM karticom kupca Korištenje usluga koje podržava Audi connect moguće je samo s opcijskim navigacijskim sustavom i Audi connectom (uključujući autotelefon – ovisno o modelu vozila). Ovisno o modelu vozila dodatno vam je potrebna SIM kartica s podatkovnom opcijom, a za korištenje LTE-a¹ i s LTE opcijom – kod autote- lefona SIM kartica s telefonskom i podatkovnom opcijom ili smartphone koji podržava bluetooth s remote SIM Access profilom (rSAP)². Usluge su raspo- ložive samo uz postojeći ili sklapanje zasebnog ugovora s mobilnim operate- rom i samo unutar pokrivenosti mobilnom mrežom. Dodatni troškovi mogu nastati uslijed prijma podatkovnih paketa s interneta ovisno o vašoj mobilnoj tarifi te naročito prilikom korištenja u inozemstvu. Zbog velike količine poda- taka svakako preporučujemo opciju flatrate. Raspoloživost usluga koje podržava Audi connect navigacija & infotainment razlikuje se od zemlje do zemlje. Usluge su u pravilu raspoložive minimalno godinu dana od isporuke vozila. Ako se Audi connect usluge temelje na uslu- gama trećih pružatelja usluga, tada nije moguće osigurati njihovu trajnu raspoloživost s obzirom da su za to odgovorni treći pružatelji usluga. Nakon 24 mjeseca od isporuke vozila, vrijeme korištenja usluga Audi connect produ- žit će se jednom besplatno na period od 12 mjeseci. U slučaju da ne želite produženje, obavijestite nas o tome pismeno na sljedeću adresu: AUDI AG Služba za korisnike Njemačka 85045 Ingolstadt E-mail:
[email protected] Tel.: +49 800 28347378423 O dodatnim mogućnostima produženja usluga Audi connect informirajte se kod svog Audi partnera. Ovisno o modelu vozila Audi connect omogućuje pri- stup uslugama Googlea i Twittera. Trajna raspoloživost ne može se zajamčiti jer ovisi o Googleu i Twitteru. Detaljnije informacije o uslugama Audi connect potražite na stranici www.audi.com/connect i kod svog Audi partnera, a infor- macije o tarifnim uvjetima kod svog mobilnog operatera. Pravne napomene za Audi connect navigaciju & infotainment s fiksno ugrađenom SIM karticom u vozilu Korištenje usluga koje podržava Audi connect moguće je samo s opcijskim navigacijskim sustavom. Usluge Audi connect pruža AUDI AG/uvoznik. Veza za prijenos podataka za usluge Audi connect uspostavlja se preko fiksno ugrađene SIM kartice u vozilu putem pružatelja mobilnih usluga. Troškovi ove veze za prijenos podataka uključeni su u cijeni za usluge Audi connect. Iznimku čine veza za prijenos podataka za Wi-Fi hotspot, Online media stre- aming te dodatne usluge ponuđene preko Audi aplikacije za smartphone. Veza za prijenos podataka za Wi-Fi hotspot, Online media streaming te dodatne usluge ponuđene preko Audi aplikacije za smartphone također se odvija preko fiksno ugrađene SIM kartice u vozilu i tarife podataka Audi providera koja se plaća. Informacije o tarifama i kupnji dostupne su na stranici www.audi.com/myaudi. Osim uspostavljanja veze za prijenos podataka alternativno se može staviti eksterna SIM kartica kupca u otvor za kartice. U kombinaciji s opcijskom opremom Audi phone box za korištenje integrirane funkcije autotelefona moguće je povezati i spartphone s bluetooth opcijom i remote SIM Access profilom (rSAP)². Ako se eksterna SIM kartica stavlja u otvor za kartice ili povezuje putem rSAP profila, tada će se sve veze za prijenos podataka, kako za usluge Audi connect tako i za Wi-Fi hotspot, uspostaviti preko ove eksterne SIM kartice. Obračun troškova koji pritom nastanu odvijat će se isključivo preko eksterne SIM kartice. Raspoloživost usluga koje podržava Audi connect navigacija & infotainment razlikuje se od zemlje do zemlje. Ponuđena Teaser faza na raspolaganju je 3 mjeseca nakon prve registracije te automatski završava nakon isteka perioda od 3 mjeseca. Kod kupnje licencije za Audi connect navigaciju & infotainment ova se 3 mjeseca ne uračunavaju u ukupno vrijeme korištenja usluga Audi connect. Usluge su u pravilu raspoložive minimalno godinu dana od isporuke vozila. Ako se Audi connect usluge temelje na uslugama trećih pružatelja usluga, tada nije moguće osigurati njihovu trajnu raspoloživost s obzirom da su za to odgovorni treći pružatelji usluga. Nakon 24 mjeseca od isporuke vo- zila, vrijeme korištenja usluga Audi connect produžit će se jednom besplatno na period od 12 mjeseci. U slučaju da ne želite produženje, obavijestite nas o tome pismeno na sljedeću adresu: AUDI AG Služba za korisnike Njemačka 85045 Ingolstadt E-mail:
[email protected] Tel.: +49 800 28347378423 O dodatnim mogućnostima produženja usluga Audi connect informirajte kod svog Audi partnera. Ovisno o modelu vozila Audi connect omogućuje stup uslugama Googlea i Twittera. Trajna raspoloživost ne može se zajam jer ovisi o Googleu i Twitteru. Detaljnije informacije o uslugama Audi con potražite na stranici www.audi.com/connect i kod svog Audi partnera, a in macije o tarifnim uvjetima kod svog mobilnog operatera. Pravna napomena za Audi connect poziv u nuždi &servis uključujući upravljanje vozilom Usluge se pružaju preko SIM kartice ugrađene u vozilo. Troškovi poziva i v za prijenos podataka uključeni su u cijeni za usluge. Usluge koje je Audi s vio na raspolaganje raspoložive su samo unutar pokrivenosti mobilne mr pružatelja mobilnih usluga kojeg je odabrao Audi. Usluge Audi connect po u nuždi, online poziv za pomoć na cesti, Audi usluga prijave štete i Audi onl servisni termin stavljaju se na raspolaganje u trajanju od 10 godina od is ruke vozila u sljedećim zemljama: Belgija, Bugarska, Njemačka, Finska, Francuska, Gibraltar, Grčka, Velika Brita Irska, Italija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Monako, Nizozemska, Norveška, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Švedska, Švicarska, Španjolska, Mađarska. O terminu primjene u ostalim europskim zemljama i raspoloživosti dodat opreme informirat će vas vaš Audi partner. Audi connect usluge upravljanja vozilom mogu se besplatno koristiti 3 go od isporuke vozila, a zatim se mogu produžiti uz plaćanje. Ostale napomene Smetnje usluga mogu nastati zbog više sile i službenih naloga te zbog tehničkih i ostalih mjera koje su potrebne na sustavima tvrtke AUDI AG, dobavljača ili mrežnih operatera radi urednog tijeka procesa (npr. održav nje, popravak, sistemski uvjetovane aktualizacije softvera, proširenja). AUDI AG će poduzeti sve moguće mjere kako bi se ovakve smetnje odmah otklonile ili nastojale otkloniti. ¹Preduvjet za korištenje u punom opsegu je ugovor za LTE karticu. O raspoloživosti i primjeni LTE podrške informirajte se kod svog Audi partnera. ²Informacije o kompatibilnim mobilnim telefonima možete dobiti kod svog Audi partne ili na www.audi.com/bluetooth. Spreman za Audi Q5 4–9, 32–33 | Tehnika 10–15 | Unutrašnjost 16–19 | Infotainment 20–31 | Linije i paketi