Lacuna katalog

78 79 BROKULA&Ž CORPORATE Skin care fabric BROKULA&Ž CORPORATE Materijali koji brinu o koži PLUM SREDSTVA ZA ISPIRANJE OČIJU PLUM EYE RINSE SOLUTION PLUM SREDSTVA ZA ISPIRANJE OČIJU U SLUČAJU NEZGODE PLUM EYE WASHERS IN CASE OF AN ACCIDENT PLUM PROGRAM ZA NJEGU KOŽE Ispiranje oka – činjenično stanje Imate samo dva oka – vodite računa o njima. Vid je jedan od naših najvažnijih osijetila. Ako dođe do nezgode, svega nekoliko sekundi presudno je za posljedicu mogućeg gubitka vida. Sredstvo za ispiranje očiju koje je uvijek na dohvat ruke odlučujući je faktor kada postoji rizik povredeočiju.Ovosenaročitoodnosinapovredeuzrokovanekiselinama i lužinama; nagrizajuće pečenje započinje istog časa kada spoj dođe u dodir s očima. Vijeme je također važno kada se radi o povredama uzrokovanim metalnim krhotinama ili npr. drvenim iverjem, prašinom i prljavštinom. U takvim situacijama korištenje sredstava za ispiranje očiju, neposredno nakon povrede može spriječiti ljepljenje stranih tijela na oko i ozbiljne povrede. Pravilno pozicioniranje sredstava za ispiranje očiju u skladu s potrebama na radnom mjestu može predstavljati odlučujući napor uložen kako bi se spriječile ozbiljne povrede očiju. Za optimalnu sigurnost tamo gdje postoji rizik od povrede očiju, oprema za ispiranje očiju mora biti: 1. Trenutno dostupna 2. Prilagođena brzoj primjeni 3. Učinkovita, bez uzrokovanja daljnje povrede Možemo Vam ponuditi široku paletu otopina za ispiranje očiju, male i velike jedinice koje se montiraju direktno uz radna mjesta, ili mala mobilna pakiranja otopina koje se mogu staviti u vozilo, kutiju za alat ili kutiju za prvu pomoć, kao i u specijalnu pojsnu torbicu. Uvijek će biti moguće naći rješenje koje će Vam omogućiti jednostavan pristup sredstvu za ispiranje očiju. Naš sistem je razvijen da bi omogućio jednostavno ispiranje oka. Dva jednostavna pokreta i bočica je spremna za upotrebu. Ergonomski oblikovana da pokrije oko osigurava direktno ispiranje i odvodi tekućinu iz oka nakon ispiranja. VAŽNO! U vezi s povredama bilo koje vrste, tekućina mora doprijeti do oka u nježnom, jednokratnom mlazu. Bocu pritisnite lagano, bez gnječenja. Uvijek potražite medicinsku pomoć i nastavite s ispiranjem za vrijeme transporta. Nudimodvije vrste tekućina za ispiranjeočiju. Nakon nezgoda koje su uzrokovane jakim kiselinama ili lužinama, od vitalnog je značenja neutralizirati tekućinu u oku što je brže moguće – po mogućnosti u roku 40 sekundi – kako bi se Ph vrijednost oka normalizirala na 7,4. Ph Neutral je sterilna neutralizirajuća otopina za ispiranje očiju bazirana na 4,9% fosfatnoj otopini , koja neutralizira tekućinu oka nakon nezgoda koje su uzrokovane kemikalijama. Dostupna je i dokumentacija o sigurnosti i učinkovitosti. Ph Neutral jednako je učinkovit i kada se koristi za potrebe uzrokovane kiselinama ili lužinama na bilo kojem dijelu tijela. Za povredu uzrokovanu stranim tijelom kao što su npr. metalne krhotine ili drveno iverje, prašina i prljavština, preporučamo ispiranje sredstvom Plum Eye Wash. Radi se o sterilnoj otopini soda klorida (0,9%) koji odgovara prirodnoj tekućini koja vlaži oko. Na taj način dobivate nježno i blago čišćenje. Svi naši proizvodi za ispitanje očiju nose oznaku CE u skladi s regulacijama o medicinskoj opremi. Također, proizvodi su sterilni kako oko ne bi zahvatile bakterije i klice prilikom ispiranja. PLUM PROGRAM FOR SKIN CARE Eye washers - the facts You only have two eyes - take care of them. Eye is one of our most important sense. In the case of an accident, only a few seconds need for possible loss of vision. Eye washers is a decisive factor when there is a risk of eye injury. This especially applies to injuries caused by acids and alkalis, caustic burning begins the moment when the circuit comes into contact with the eyes. Time is also important when it comes to injuries caused by metal debris such as wooden or wood particles, dust and dirt. In such situations is necessary to use Eye washers immediately after injury to prevent bonding of foreign bodies in the eye and serious injuries. Proper positioning for eye washers depends on needs of the workplace. That can be a decisive efforts that has been made in order to prevent serious eye injury. For optimum safety, where there is risk of eye injury, equipment for rinsing eyes must be: 1. Currently available 2. Custom rapid application 3. Effective, without causing further injury We offer a wide range of solutions for rinsing eyes, small and large units that are mounted directly at the workplace, or a small mobile package solution that can be placed in a vehicle, toolbox or a box for first aid, as well as special waist case. There will always be possible to find a solution that will allow easy access to rinse eyes. Our system was developed to allow easy rinsing eye. Two simple movements and bottles ready for use. Ergonomically shaped provide direct irrigation and drains fluid from the eye after flushing.. IMPORTANT! Import from injuries of any kind, the liquid must reach the eye in a gentle, single jet. Bottle press gently, without crushing. Always look for medical attention and continue flushing during transport. We offer two types of fluid for flushing the eyes. After the accidents were caused by strong acids or bases, is of vital significance to neutralize the fluid in the eye as quickly as possible - preferably within 40 seconds - to a pH value of the eye normalized to 7.4. Neutral pH is sterile neutralizing solution for eye fluising based on 4.9% phospate solution, which neutralizes the fluid of the eye after the accident caused by chemicals. Available and documentation of safety and effectiveness. Neutral pH is equally effective when is used for the purposes caused by acids or bases in any part of the body. For injury caused by foreign body, such as metal chips or wood chips, dust and dirt, we recommend rinsing agent Plum Eye Wash. It is a sterile solution of sodium chloride (0.9%) which corresponds to the natural fluid that moisturizes the eye. So you get a soft and gentle cleaning. All our products carry the CE sign accordance with the regulations on medical equipment. Also, the products are sterile so that bacteria or germs can not affect the eye during the washing. Kiseline Acids Ispirati otprilike 2 minute sredstvom pH Neutral te nastaviti ispiranje sredstvom Plum Eye Wash dok neugoda ne prođe ili dok ne stigne stručna medicinska pomoć Flush for about 2 minutes with pH Neutral and continue flushing agent Plum Eye Wash discomfort while it passes or until professional medical help arrives Ispirati otprilike 2 minute sredstvom pH Neutral te nastaviti ispiranje sredstvom Plum Eye Wash do stručne medicinske pomoći Flush for about 2 minutes with pH Neutral and continue flushing with Plum Eye Wash while medical help arrives Ispirati sredstvom Plum Eye Wash dok neugoda ne prođe ili dok ne stigne stručna medicinska pomoć Rinse agent Plum Eye Wash discomfort while it passes or until professional medical help arrives Lužine Bases Druge povrede koje uključuju kemikalije Other injuries involving chemicals Povrede koje uključuju prisutnost stranih tijela (prljavština, metalne krhotine i drveno iverje) Injuries involving the presence of foreign bodies (dirt, metal shards, and wood chips) Ispirati sredstvom Plum Eye Wash dok se ne ukloni strano tijelo iz oka Rinse agent Plum Eye Wash until the foreign body removed from the eye