Lacuna katalog

96 97 BROKULA&Ž CORPORATE Skin care fabric BROKULA&Ž CORPORATE Materijali koji brinu o koži OZNAČAVANJE I NORME MARKINGS AND STANDARDS NORME Danas se za zaštitne i radne cipele koriste norme EN ISO 20345 I EN ISO 23047. Potrebno je naglasiti da su na tržištu i dalje prisutni artikli potvrđeni starim normama EN345 i EN347. CE tipni pregled nema rok trajanja, tako da čak i artikli stari npr. 10 godina se mogu prodavati u koliko su identični certificiranom artiklu i u koliko se označavanje nije promijenilo. EN ISO 20345 Specifikacija za zaštitnu obuću za profesionalnu upotrebu. Ovaj standard se primjenjuje zajedno sa standardom EN ISO 20344, osnovnim i dodatnim zahtjevima zaštitne radne obuće. Radna cipela koja udovoljava zahtjevima temeljenim na specifičnim razinama rizika (eventualnih padajućih objekata, potencijalnih nezgoda u radnom okruženju..); štiti od udarca jačine 200 J. EN ISO 20347 Specifikacija za zaštitnu obuću za profesionalnu upotrebu. Radna cipela koja udovoljava specifičnim zahtjevima zaštitne cipele, bez čelične kapice. DODATNA ZAŠTITA ADDED PROTECTION A antistatičnost antistaticity FO protuklizni đon anti-slip sole E apsorbirajuća peta absorbing heel WRU gornjište otporno na apsorpciju vode Water Resistant upper P đon otporan na probijanje sole resistant to penetration HI izolacija od topline heat insulation CI izolacija od hladnoće cold insulation HRO đon otporan na toplinu do 300°C pri kontaktu resistant to heat up to 300 ° C at contact CR otpornost gornjišta na porezotine upper resistance to cuts ESD elektrostatičko pražnjenje Electrostatic Discharge STANDARDS Today, the standardization of safety shoes and working shoes is made according to the new standards EN ISO 20345 and EN ISO 20347. It must however be noted that products certified according to the old standards EN345 and EN347 are still available on the European market. A CE Type Examination certificate does not have a limit of validity. So even a product certified for example 10 years ago can still be sold as long as it is identical to the certified product and that the marking has not been modified. EN ISO 20345 Specifications for safety footwear for professional use. This standard defines, in reference to the EN ISO 20344 standard, the fundamental and additional (facultative) requirements for safety footwear for professional use. This footwear includes the necessary safety device to protect the wearer’s toes against risk of injury from falling objects and accidents which could occur in industrial environments. Protects against crushing impacts with a protection provided on 200 Joules. EN ISO 20347 Specifications for work footwear for professional use. This footwear is different from safety footwear by the fact that these do not have toe caps against injury from falling objects or crushing impacts. Sve vrste materijala Any material Sve vrste materijala Any material Sve vrste materijala osim prirodnih i sintetičkih polimera Any material excepted natural and synthetic polymers Sve vrste materijala osim prirodnih i sintetičkih polimera Any material excepted natural and synthetic polymers Prirodni i sintetički polimeri Natural and synthetic polymers Prirodni i sintetički polimeri Natural and synthetic polymers Zaštitne cipele Safety shoes Radne cipele Working shoes Đon otporan na ulje na metalu Sole resistant for oil on steel Đon otporan na proklizavanje na keramici Outsole slip resistant on ceramic Protuklizni đon za uljane metalne i keramičke podloge i O1 Anti-slip lint for oil-based metal and ceramic substrates and O1 EN ISO 20345 EN ISO 20347 SB S1 01 S2 02 S3 S4 S5 03 04 05 SRB SRA SPECIFIKACIJE SPECIFICATIONS ANTISTATIČNA OBUĆA Antistatična obuća koristi se za smanjenje elektrostatičnosti. Potrebno je naglasiti da antistatična obuća ne garantira adekvatnu zaštitu protiv struje. Ako udar od struje nije u potpunosti eliminiran, neophodna je dodatna zaštita. ANTISTATIC FOORWEAR Antistatic footwear should be used if it is necessary to minimize electrostatic build-up by dissipating electrostatic charges, thus avoiding the risk of spark ignition of, for example flammable substances and vapours, and if the risk of electric shock from any electrical apparatus or livepartshasnot beencompletelyeliminated. It shouldbenoted, however, that antistatic footwear cannot guarantee an adequate protectrion against electric shock as it introduces only a resistance between foot and floor. If the risk of electric shock has not been completely eliminated, additional measures to avoid this risk are essential. Zaštitna kapica Toecap Ωntistatičnost Anti-static shoe Zaštitna tabanica Anti perforation sole Amortizacija udaraca u petu Energy absorbing heel Protuklizni đon Anti-slip sole Uljeotporan đon Oil and hydrocarbon resistant sole Vodonepropusnost Waterproof Prozračnost gornjišta Breathable upper Otpornost na niske temperature Warm lining Zatvorena peta Closed backpoint Poljoprivreda / vrtlarstvo Agriculture / gardening Građevina Construction industry Laka industrija Light industry Pomoćni poslovi / obrtništvo Auxiliary operations / crafts Usluge / logistika Services / logistics Teška industrija Heavy industry INDUSTRIJA PRIMJENE INDUSTRY APPLICATION Točka otapanja Protuklizni Težina 180°C Laganiji Normalno Normalno 240°C Lagani Bolje Bolje 300°C Težak Najbolje Najbolje Uljeotporan PU Poliuretan Kaučuk TPU Termoplastični poliuretan Melting point Slip resist Weight 180°C Lighter Normal Normal 240°C Light Better Better 300°C Heavy The best The best Oil resist PU Poliuretan Kaučuk TPU Termoplastični poliuretan ADVANTAGES OF THE MATERIALS USED TO MAKE THE SOLES PREDNOST MATERIJALA KOJU ČINE ĐONOVE RETAIL MALOPRODAJA EUROPE Artikl je prilagođen maloprodaji The item is customized to retail Artikl proizveden u Europi The item produced in Europe Oznaka za nove artikle u katalogu New items in the catalog Visokokvalitetni proizvodi nastali kao rezultat razvoja, inovacije i dugogodišnjeg iskustva. High-quality products resulting from development, innovation and years of experience. SRC (SRB +SRA)