Hrvatska turistička zajednica katalog

RIVIJERA NIN 7 6 RIVIJERA NIN NAJSTARIJI HRVATSKI KRALJEVSKI GRAD NAJSTARIJI HRVATSKI KRALJEVSKI GRAD Beweis Nr. 1: ungewöhnlich reiche Schatzkammer In Nin, dem in der Gespanschaft Zadar gelege- nen touristischen Zentrum, verspürt man auf Schritt und Tritt den Geist der Vergangenheit und ruhmvollen Tradition, die das Leben dieser Region und des Landes durchdringen. Nin ist die älteste kroatische Königsstadt, die Wiege des kroatischen Staates, bekannt auch unter der Bezeichnung kroatisches Bethlehem. Von seiner Vergangenheit zeugen zahl- reiche hervorragend erhaltene Kultur- denkmäler, insbesondere das altkroatische Kirchlein aus dem 9. und 11. Jahrhundert, einzigartig nicht nur in Kroatien sondern auch im breiten Mittelmeerraum. Die vor- romanische Heilig-Kreuz-Kirche aus dem 9. Jahrhundert, die als kleinste Kathedrale der Welt bezeichnet wird, ist nur 36 Schritte lang. Zu den Symbolen Nins zählt auch das romantische Kirchlein des hl. Nikolaus vom Ende des 11. Jahrhunderts, das mit der Le- gende über die Krönung kroatischer Könige in Verbindung gebracht wird. Im Niner Al- tertumsmuseum sind eine Kopie des Taufbeckens des Fürsten Višeslav aus dem 9. Jahrhundert sowie zwei restaurierte origi- nal-altkroatische Schiffe zu besichtigen - die Condura Croatica aus dem 11. Jahrhundert und eine Replik der Serillia Liburnica aus dem 1. Jahrhundert. Beide wurden im Raum von Nin aufgefunden und zeugen von seiner schicksalhaften Verbindung mit dem Meer. Viele Sehenswürdigkeiten wären hier noch zu erwähnen… Die aus der Antike stammenden Überreste des unteren Stadttores, des größten römischen Tempels an der östlichenAdriaküste, des Mosaiks aus dem 2. Jahrhundert sowie die Überreste von Wohnobjekten im Zentrum der Stadt. Die Überreste der Stadtmauer an der öst- lichen Seite deuten auf die Bedeutung von Nin imMittelalter hin. Unweit des oberen Stadttores und der Kirche des hl. Ambrosius (13. Jh.) wur- de ein Denkmal-Park zu Ehren des Dichters Pe- tar Zoranić Ninjanin eingerichtet. Im Zentrum erhebt sich die Pfarrkirche des hl. Anselmus (6 - 18 Jh.), einst die erste Kathedrale der Kroaten, in der die wundertätige Statue der Muttergottes von Zečevo aufbewahrt wird. Werfen Sie auch einen Blick in die Schatzkammer der Sakral- kunst Gold und Silber der Stadt Nin. Nin ist auch wegen zahlreicher Denkmäler bekannt, die einigen seiner berühmten Per- sönlichkeiten gewidmet wurden. Darunter die Bronzestatue des Bischofs Gregorius von Nin (Grgur Ninski) - berühren Sie seinen Zeh, wird Ihr Wunsch in Erfüllung gehen, so die Legen- de. In Anbetracht der Tatsache, dass die Gäste- zahl in Nin von Jahr zu Jahr steigt, überrascht es nicht, dass sein Zeh von den vielen Berüh- rungen schon blank gerieben ist. Mit einem Denkmal würdigten die Einwohner vonNin ei- nen besonderen Moment im Leben eines jeden Landes und brachten ihren Dank dem Fürsten Branimir zumAusdruck, zu dessen ZeitenKro- atien am 7. Juni 879 die erste internationale Anerkennung bekommen hat – den Segen von Papst Johannes VIII… ZumGedenken an diesen Tag feiert Nin den Tag der Stadt Nin, und das Land den Tag der kroatischen Diplomatie. Haben wir alles gesagt, was über die Ge- schichte und ihre Denkmäler zu sagen ist?! Kaum… die ungewöhnlich reiche Schatzkam- mer von Nin ist geradezu ideal, um erforscht zu werden! Zahlreiche Denkmäler, viele Ge- schichten, Legenden und Überlieferungen... . Beweis Nr. 2: zahlreiche Geschenke der Natur Nin liegt inmitten einer einzigartigen seich- ten Lagune; der antike Stadtkern befindet sich auf einer kleinen Insel, 500 m im Durch- messer, nur 14 km von Zadar entfernt. Seine unvergesslichen Sandstrände zäh- len zu den schönsten Stränden weltweit. Nin ist auch als Salzstadt bekannt; Salz war die Quelle des Reichtums der Stadt in ihrer lan- gen Geschichte. Das Salzwerk, das seine Pro- duktion auf der Jahrtausend alten Tradition der Salzproduktion in der Lagune von Nin stützt, ist auch für Touristen geöffnet. Hier, vor Ort, erfah- ren Sie alles über das Verfahren der Salzgewin- nung, das von römischen Zeiten kaum geändert wurde. Aus dieser Zeit werden im Salinepark noch Überreste der steinernen Tore aufbewahrt, durch die Meereswasser in die Becken geleitet wurde, aber auch eine interessante Vogelwelt und eine spezifische Meeresflora und -fauna, NIN IST DIE ÄLTESTE KROATISCHE KÖNIGSSTADT, DIE SICH ABER NICHT AUF IHREN LORBEE- REN AUSRUHT. DIE VERGANGENHEIT UND DIE GEGENWART GEHEN HIER HAND IN HAND. NIN IST EIN DALMATINISCHES STÄDTCHEN, ANGENEHM ZUM LEBEN UND WUNDERSCHÖN FÜR EINEN URLAUB. MAN SAGT, ES BIRGT DIE KLEINSTE KATHEDRALE DER WELT UND EINEN DER SCHÖNSTEN STRÄNDE WELTWEIT. HIERHER KOMMT MAN, UM URLAUB ZU MACHEN, UM SICH ZU ERHOLEN. NIN BIETET UNTERHALTUNG, GIBT GESUNDHEIT, ENERGIE UND SELBSTBE- WUSSTSEIN ZURÜCK. DIE STADT ZÄHLT ZU DEN HERAUSRAGENDEN EUROPÄISCHEN REISE- ZIELEN (EUROPEAN DESTINATIONS OF EXCELLENCE). UND NOCH VIELES MEHR IST IN SEINER VERGANGENHEIT UND SEINER GEGENWART INEINANDER VERWOBEN, WAS DIE NATUR GE- SCHENKT UND DER MENSCH GESCHAFFEN HAT. NIN HAT SEINE EIGENE GESCHICHTE! DIE BEWEISE SIND UNWIDERLEGBAR: DAS LEBEN DAUERT HIER SEIT JAHRTAUSENDEN AN. DER TAG DAUERT LÄNGER. HABEN SIE IHRE ZWEIFEL DARAN, ÜBERPRÜFEN SIE ES SELBST – WIR HABEN UNSERE BEWEISE SOGAR SEHR VIELE BEWEISE! NAJSTARIJI HRVATS I KRALJEVSKI GRAD Nin - eine Geschichte ohne Ende… die sich den Besonderheiten dieses Raums an- zupassen wussten. Das Salz aus Nin zählt wegen der sauberen Umwelt, der vielen Sonnentage, der günstigen Winde und der außerordentlichen geographischen Lage zum besten Salz in Europa und weltweit. Und wir sind fest davon über- zeugt, dass Sie, wenn Sie nach diesem Besuch nach dieser für jedes gute Essen sowichtigen Zu- tat greifen, in Ihren Gedanken entfliehenwerden - wohin schon - natürlich nach Nin… Viele kommen hierher auf der Suche nach Gesundheit. Unweit des wunderschönen Kö- niginnen-Strandes (Kraljičina plaža) liegt ein Strand mit Heilschlamm (Peloid), der schon seit mehr als 40 Jahren erfolgreich in der Behand- lung von rheumatischen Krankheiten, Wirbel- säulendeformationen, Störungen des Bewe- gungsapparats, bei Unfruchtbarkeit von Frauen und zahlreichen Hauterkrankungen eingesetzt wird. Die Therapie wird in einem angenehmen und natürlichen Ambiente durchgeführt, und ihre Auswirkungen werden durch Schwimmen und Baden im warmen Meer zusätzlich ver- stärkt. Die Errichtung eines modernen touristi- schen Freizeitzentrums ist einweiterer Schritt… Beweis Nr. 3: Tradition! Das nichtmaterielle Traditionserbe ist fester Bestandteil des Alltagslebens in Nin, deren Zusammenleben ein romantisches Entwei- chen aber auch einen Zugriff auf ewige Werte ermöglicht. Die Erscheinung der Muttergottes von Zečevo mit einer traditionellen Pilgerfahrt zur nahe gelegenen Insel Zečevo, mit Booten und zu Fuß, beruhen auf einer interessanten Geschichte, die uns in die ersten Jahre des 16. Jahrhunderts zurückführt, als sich 1516 die Muttergottes der Hirtin und Witwe Jelena zeigte, ihr eine Botschaft für das Volk mitteil- te und die Erscheinung durch die weinende Statue der Muttergottes bescheinigen ließ. Bis zum heutigen Tage noch wird die Erscheinung der Muttergottes gefeiert und gewürdigt. Als Rachezug für ihre Niederlage in Nin haben die Türken auf der nahe gelegenen Insel die Kir- che und das Kloster in Brand gesetzt, Mönche umgebracht und die Statue der Muttergottes mitgenommen. Einer Legende zufolge haben sie die Statue ins Meer geworfen, wonach die Statue wieder nach Nin «zurückgeschwom- men» ist. Die einzigartige Prozession, bei der die Statue der Muttergottes in Boten zu der kleinen Insel gebracht wird, ist ein unvergess- liches Ereignis, nicht nur für die dortigen Ein- wohner sondern auch für die Gäste…. Eine Tradition, die weiter lebt, ist auch der so genannte «ninski kaić», ein besonde- res Holzboot, dessen Bauweise in den münd- lichen Familienüberlieferungen lebt. Wie sieht das Boot aus? Statt einer Beschreibung, eine Einladung: im Hafen von Nin können Sie so- gar hunderte solcher handgefertigter Boote sehen. Wenn Sie kommen, vergessen Sie die gastronomischen Genüsse nicht; wir emp- fehlen «šokol», ein autochthones Trocken- fleischerzeugnis, das seine Qualität neben den Besonderheiten des Klimas auch dem Rot- wein, den aromatischen Zusätzen, dem Salz und der Bora verdankt. Das Originalrezept von «šokol», dem auch die Veranstaltung «Ninska šokolijada» gewidmet ist, wird in den Famili- en als besonderes Geheimnis gehütet und nur durch mündliche Überlieferung weitergege- ben. Zu den Familiengeheimnissen in Bezug auf seine Zubereitung haben Sie keinen Zugang, zu «šokol», aber schon. Guten Appetit! Beweis Nr. 4: abwechslungsreiches touristisches Angebot! Kommen Sie zum Urlaub, zur Unterhaltung und Entspannung, auf der Suche nach Ge- sundheit, mit dem Wunsch, die reiche histo- rische Schatzkammer zu erforschen, oder um mit der Zeitmaschine in die Vergangenheit zu reisen, oder einfach nur, um die modernen Rhythmen des Gegenwart zu genießen… Hier sind Sie an der richtigen Stelle! In Nin befin- det sich das Zaton Holiday Ressort, eine wun- derschöne touristische Anlage, die sich durch ihre vorzügliche Qualität und ihr reichhaltiges Angebot von Unterkunftskapazitäten, Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten zahlreiche internationale und kroatische Auszeichnungen verdiente. Zu erwähnen sind aber noch ande- re Unterkunftsmöglichkeiten – private Ap- partements, Aparthotels, Campingplätze… In den typisch dalmatinischen Lokalen ( konoba ), Restaurants, Pizzerien, Gasthäusern… können Sie Mittelmeerspezialitäten genießen, originel- le Geschmäcker und eine vorzügliche Gastro- nomie kosten und mit besonderen Andenken und Erinnerungen aus Nin, dem touristischen Zentrum, aufgebaut auf Naturschönheiten, Ge- nuss und Gesundheit, nach Hause kehren. Beweis Nr. 5: Alle kommen wieder! Und,habenwiretwasvergessen?!Natürlich,und dafür gibt es einen guten Grund: Nin und seine Umgebung halten noch viele Überraschungen für Sie bereit, zahlreiche schon bekannte aber auch unbekannte Geschichten…. die der Stadt zumehrenhaften Titel eines herausragenden eu- ropäischen Reiseziels verholfen haben. Nin freut sich auf Sie und heißt Sie herzlich willkommen!