Mozaiki, tapiserije in likovna oprema ladij
❚
Mosaici, arazzi e opere decorative per l’arredo navale
55
Opombe:
- Atelje 61: delavnica Ateljeja 61 v Novem Sadu (ustanovljen je bil marca 1961);
- Adria Art Gallery: iz dokumentacije Ateljeja 61Novi Sad je razvidno, da omenjene tapiserije niso bile vrnjene
z razstave v Adria Art Gallery v New Yorku; doslej nahajališča neznana;
- dokumentirana na fotografiji: vse fotografije so iz arhiva - zapuščine Lojzeta Spacala
- pri nekaterih tapiserijah so zaradi pomanjkanja virov podatki nepopolni: ni znana realizacija, niti točna datacija
in signatura
- pri podnaslavljanju del je upoštevano avtorjevo poimenovanje (nekatera so najprej v italijanšcini oz. v slovenščini)
Note:
- Atelje 61: laboratorio ‘Ateljeja 61Novi Sad’ (fondato nel marzo del 1961);
- Adria Art Gallery: dalla documentazione dell'Atelje 61 di Novi Sad si evince che gli arazzi menzionati non sono stati
restituiti al termine dell'esposizione presso l'Adria Art Gallery di New York, USA; da allora la loro ubicazione è ignota;
- Documentata dalla foto: tutte le foto appartengono all'archivio - eredità di Lojze Spacal
- I dati di alcuni arazzi sono incompleti per mancanza di fonti: sono ignote la realizzazione, la datazione esatta e la firma
- Nella sottotitolazione delle opere è stato rispettato il nome dato dall'artista (per alcune opere dapprima in italiano,
ovvero in sloveno)
Notes:
- Atelje 61: studio in Novi Sad (founded in 1961);
- Adria Art Gallery: it is clear from the documentation of Atelje 61 inNovi Sad that these tapestries were not returned
from the exhibition at the Adria Art Gallery in New York; to date their whereabouts is unknown;
- documented in photograph: all photographs are from the archive left by Lojze Spacal;
- data for some tapestries are incomplete owing to lack of sources: realisation, exact date and signature are not known;
- in the subtitling of the works, the name given by the artist has been respected (some are named first in Italian and
others in Slovene)
