154
CUSCINETTI A RULLI CONICI, SERIE METRICHE ED IN POLLICI -
TAPERED ROLLER BEARINGS, METRIC SERIES AND INCHES SERIES
c
uScInettI ad una corona dI rullI conIcI
I cuscinetti
ISB®
ad una corona di rulli conici hanno
piste coniche sia sull’anello interno che su quello esterno.
Tra questi due rotolano rulli anch’essi conici (
Fig. 1
). La
forma costruttiva dei cuscinetti
ISB®
ad una corona di
rulli conici li rende particolarmente adatti a reggere carichi
combinati radiali ed assiali. I cuscinetti a rulli conici sono
di solito scomponibili, ossia l’anello interno, con il gruppo
rulli e la gabbia, formano un’unità che può essere montata
indipendentemente dall’anello esterno.
c
uScInettI ad una corona dI rullI conIcI
appaIatI
Nei sistemi in cui la capacità di carico di un solo cusci-
netto a rulli conici non è sufficiente oppure quando l’albero
deve essere vincolato assialmente in entrambe le direzioni
con un dato giuoco assiale positivo o negativo, si possono
impiegare i cuscinetti descritti nella sezione “Cuscinetti ad
una corona di rulli conici”disponibili come coppie appaiate
(
Fig.2
) e disposti ad “X”.
Fig. 1
Fig. 2
t
apered roller BearIngS
,
SIngle row
ISB®
single row tapered roller bearings have tapered
raceways on the inner ring and also the outer ring, between
whichthetaperedrollersroll(
Fig.1
).Theconstructionaldesign
of
ISB®
single rowtapered roller bearingsmakes themparticu-
larly suited to withstand combined radial and axial loads. The
tapered roller bearings are usually separable, in other words
the inner ring and the rollers and cage form a unit that can be
fitted separately from the outer ring.
c
uScInettI ad una corona dI rullI conIcI
appaIatI
In systems inwhich the load capacity of just one tapered
roller bearing is not enough or when the shaft must be bound
axiallyinbothdirectionswithacertainpositiveornegativeaxial
clearance, the bearings described in the “single row tapered
roller bearings” section can be used, which are available as
paired sets (
Fig.2
) and arranged in “X” design.
Igruppiappaiatirappresentanounasoluzioneeconomi-
ca per risolvere molti problemi ed offrono molti vantaggi:
montaggio semplificato
posizionamento esatto dell’albero in senso assiale
elevata capacità di carico assiale e radiale
manutenzione semplificata; il lubrificante si può in-
trodurre attraverso la scanalatura anulare ed i fori di
lubrificazione del distanziale intermedio
d
imenSionamento
Le dimensioni d’ingombro dei cuscinetti
ISB®
ad una
coronadi rulli conicimetrici sonoconformi alla ISO355:1997.
Icuscinetti
ISB®
adunacoronadirulliconiciinpolliciseguono
le norme ANSI/ABMA 19.2 - 1994.
d
iSallineamento
I cuscinetti
ISB®
ad una corona di rulli conici hanno capacità
di tollerare disallineamenti angolari nell’ordine di qualche primo.
The paired sets are an economic solutionused to resolve
a variety of problems and offer many advantages:
Simplified assembly
Exact positioning of the shaft in the axial direction
High axial and radial load capacity
Simplified maintenance; the lubricant can be added
through the annular groove and the lubrication holes of
the intermediate shim
d
imenSionS
The overall dimensions of the metric
ISB®
single row
tapered roller bearings comply with ISO 355:1997.
ISB®
single
row tapered roller bearings in inches comply with standards
ANSI/ABMA 19.2 - 1994.
m
iSalignment
ISB®
singlerowtaperedrollerbearingsareabletotolerate
just a very slight angular misalignment (a few arc minutes).
