ISB Katalog - page 166

155
CUSCINETTI A RULLI CONICI, SERIE METRICHE ED IN POLLICI - TAPERED ROLLER BEARINGS, METRIC SERIES AND INCHES SERIES
tolleranze
Gli anelli interni con relativo gruppo rulli e gabbie, gli
anelli esterni dei cuscinetti ISB® aduna corona di rulli conici
con lo stesso appellativo sono intercambiabili. La tolleranza
sulla larghezza totale B di un cuscinetto non viene superata
quando si scambiano tra di loro le coppe e i coni. I cuscinetti
ISB® ad una corona di rulli conici, sia metrici che in pollici,
vengono realizzati nella classe di precisione normale.
giuoco interno
Nelcasodeicuscinetti ISB®adunacoronadirulliconici
il giuoco interno si ottiene solamente dopo il montaggio
difatti si determinamediante la registrazionedel cuscinetto
stesso in contrapposizione al secondo cuscinetto che ha il
compito di ancoraggio nel senso opposto.
gaBBie
Per applicazioni standard i cuscinetti ISB® ad una corona
di rulli cilindrici hanno una gabbia in lamiera stampata
d’acciaio (Fig. 3a);
per applicazioni speciali vengono forniti con gabbia
stampata in poliammide 6.6 (Fig. 3b). Questo particolare
cuscinetto può essere impiegato fino ad una tempe-
ratura pari a + 120°C, facendo eccezione per alcuni oli
sintetici e di grassi con olio base sintetico.
Fig. 3b Fig. 3a
toleranCeS
Theinnerringswithrespectiverollersandcageassembly
and the outer rings of ISB® single row tapered roller bearings
with the same designation are interchangeable. The total
abutment width tolerance B of a bearing will not be exceeded
iftheconesandcupsareinterchanged. ISB® singlerowtapered
roller bearings (both metric and in inches) are manufactured
in the Normal precision class.
internal ClearanCe
In the case of ISB® single row tapered roller bearings,
the internal clearance can only be obtained after assembly
and it is indeed determined by the adjustment of the bearing
itself against a second bearing, which provides location in the
opposite direction.
CageS
For standard applications, ISB® single row tapered roller
bearings have a pressed sheet steel cage (Fig. 3a ).
For special applications, they are supplied with pressed
cage made of polyamide 6.6 (Fig. 3b ). This specific type
of bearing can work at temperatures up to + 120°C, with
the exception of some synthetic oil and synthetic oil-based
grease.
minimum load
ISB® single row tapered roller bearings must always be
subjected to a given minimum load, especially if they work at
high speeds. In this case, the forces of inertia of the rollers and
cages and the friction of the lubricant may have a detrimental
effect on the rolling conditions within the bearing and could
cause harmful contact between rollers and raceways.
Supplementary deSignationS
B Greater contact angle than standard version
J Pressed window-type sheet steel cage, centred on
the rollers. The figure after J stands for a different
cage design
P6 Greater dimensional and rotation precision,
compliant with tolerance class 6 of standard ISO
TN9 Injection moulded snap-type cage made of
polyamide 6.6 with fibreglass reinforcement,
centred on the balls
X Overall dimensions modified to comply with
ISO standards
DF Paired bearings arranged in “X” design
carico minimo
I cuscinetti ISB® ad una corona di rulli conici devono
essere soggetti ad un certo carico minimo soprattutto se
ruotano a velocità elevate. In questo caso le forze d’inerzia
dei rulli e delle gabbie, nonché l’attrito del lubrificante,
possono influire negativamente sulle condizioni di rotola-
mento all’interno del cuscinetto e possono provocare degli
strisciamenti dannosi tra i rulli e le piste.
appellativi Supplementari
B Angolodicontattomaggiorediquellodi esecuzione
standard
J Gabbia stampata in lamiera d’acciaio del tipo a
feritoie, centrata sui rulli. La cifra che segue J indica
un’esecuzione diversa della gabbia
P6 Maggiore precisione dimensionale e di rotazione,
conforme alla classe di tolleranza 6 della norma ISO
TN9 Gabbia stampata ad iniezione, design“a scatto”, in
poliammide6.6rinforzataconfibredivetrocentrata
sulle sfere
X Dimensioni d’ingombro modificate per essere
conformi alle norme ISO
DF Cuscinetti appaiati disposti ad “X”