Lacuna katalog

286 287 BROKULA&Ž CORPORATE Skin care fabric BROKULA&Ž CORPORATE Materijali koji brinu o koži MODELI I STUPNJEVI VIDLJIVOSTI Označavanje Dajući osobnost standardnoj odjeći prilagođavamo je potrebama osobe koja je nosi, kompanije ili kupaca, ali istovremeno pojačavamo vlastiti imidž, te osjećaj pripadnosti tvrtci. Svi modeli koje ćete naći u ovom katalogu posebno su označeni. Pažnja pri odabiru razreda: preporučljivo je ponovno ispitati odjeću visoke vidljivosti nakon što je jednom označena. TEHNIKE OZNAČAVANJA : ŠTIK / VEZ Vezenje nudi najčvršću i najprestižniju personalizaciju. Danas se to radi pomoću računala i zbog toga je potrebno napraviti kompjutorski program vezenja. Moderni strojevi dopuštaju vezenje sa do 12 različitih boja na istom logu. Rezultat je odličan. Može biti korišten na bilo kojem tekstilnom materijalu, ali mora imati otvor na podstavi, kako bi dao bolji rezultat. Svakako oprezno sa vodootpornom odjećom. TISAK Direktno tiskanje sa jednom ili više boja. Tinta prolazi kroz ekran sa predmetom poput strugala. Na tamnim podlogama potrebno je primijeniti prvo bijelu boju (koja zahtijeva komplementarnu boju). Tinta za tiskanje također mora biti posebna, tamnija za lakše obilježavanje ili fotografski sjajna kako bi bila vidljiva u mraku. To je najstarija i najkorištenija tehnika obilježavanja. Za manje serije, ta tehnika je napuštena, a zamjenilo ju je vezenje, koje je zahvaljujući kompjuterima postalo vrlo učinkovito. Može biti primjenjeno na velikom broju tekstilnog materijala. INDIREKTNO DIGITALNO TISKANJE NA TEKSTIL. Logo, iako u nekoliko boja, tiskan je na posebnoj podlozi ili postupkom reprografije (laser). Postavlja se na proizvod vrućim pritiskom. Taj postupak najčešće se koristi na svijetlijoj jednobojnoj podlozi (bijela ili bež). Mnoge opcije su moguće, sve dok je podloga otporna na temperaturu (oko 160°C u 15 sekundi ovisno o podlozi). Idealan proces za male serije ili kada kompleks 4 boje ne dopušta direktnu aplikaciju na podlogu. Napomena: Uvijek utvrditi mogućnost označavanja svakog modela i napraviti test-označavanje prije tiskanja serije. MODELS AND CLASSES Markable garments The personalization of a standard garment allows you to obtain a professional clothing adapted to the needs of the wearer, of the company or of the customers, while promoting your image and to reinforce the feeling of belonging to the company. In order to meet these needs, all the models you find in this catalogue are markable. Attention for the respectace of the classes: it is recommended to retest a hi-viz garment once it has been marked. MARKING TECHNIQUES: EMBROIDERY Embroidery offers the most solid and prestigious personalization. Today, it’s guided by computer and therefore necessary to create a embroidery programme. The modern machines allow to embroider with up to 12 different colours on a same logo. The result is superb, indelible and enriches with highclass your support. It can be used on any textile support, but must have an opening in the lining in order to obtain a better result. Do however be careful with waterproof garments. SILK SCREEN PRINTING Direct printing with one or several colours. The ink is applied through a silkscreen with a sort of scraper. One screen per colour or per design is used with this technique. On dark supports, it is often necessary to apply a white colour first (which implies a supplementary colour). The printing ink can also be special: ”swollen” for a marking in relief, or photo luminous to be visible in dark. It’s the oldest and most used amongst the personalization techniques. For small series, this technique is abandoned for the benefit of embroidery which, thanks to computers, has become very performant. Can be applied on a huge number of textile supports. INDIRECT DIGITAL TEXTILE PRINTING The logo, even in several colours, is printed on a support “special transfer” either by silkscreen printing or by reprography process (laser). This support is applied on the object by a hot press. This process it mostly used on a clear coloured support (white, off-white or beige). Many applications are possible, as long as the support resists to the application temperature (around 160°C during 15 seconds depending on the support). Ideal process for small series or when complex four-colour printing process will not allow a direct application on the support. Remark: Always valid the marking possibilities of each model and get realized a test-marking before launching the series. ISTAKNITE SE TO STAND OUT HI-VIZ NORME STANDARDS ZAŠTITA RADNE ODJEĆE OD KIŠE Norma se sastoji od niza metoda testiranja materijala i šavova odjeće namijenjene zaštiti od vode, magle i vlage. Metode su: otpornost na prodor vode (prije i nakon testiranja), snaga isparavanja, vlačna čvrstoća, otpornosti na cijepanje šavova i promjene dimenzije odjeće. Certificirana odjeća, označena je posebnim piktogramom: X : otpornost na prodor vode (1-3) Y : snaga isparavanja (1-3) ODJEĆA NAMIJENJENA ZAŠTITI OD HLADNOĆE Hladnu klimu karakterizira kombinacija vlage i vjetra s temperaturom do -5°C. PROTECTION AGAINST RAIN FOR PROTECTIVE CLOTHING This standard sets the requirements and test methods applicable to materials and seams of clothing for protection against the weather, fog and soil moisture. The tests are: resistance to penetration of water (before and after treatment), évaporative strength, tensile strength, resistance to the tear resistance of the seams and dimensional changes. Certified clothes are marked by a specific pictogram: X : resistance to penetration of water (1-3) Y : évaporative resistance (from 1 to 3) PROTECTION AGAINST COOL ENVIROMENTS - CLOTHING Cool climate is an enviroment generaly characterized by a combination of humidity and wind at a temperature of -5°C and more. 1 2 3 CLASS 0.06 ≤ Rct < 0.12 0.12 ≤ Rct < 0.18 0.18 ≤ Rct < 0.25 Rct (m2K/W) Proizvodi su podijeljeni u 3 klase ovisno o njihovoj termičkoj otpornosti. Proizvodi čija je termička otpornost veća od 0.25 m²K/W, općenito se koriste za hladna područja (EN342). Products are divided into three classes depending on their thermal resistance.Products whose thermal resistance is greater than 0.25m²K/W are generally intended for cold environments (EN342). 1 2 3 CLASS 100 < AP 5 < AP < 100 AP ≤ 5 AP (mm/s) Proizvodi su podijeljeni u tri grupe sukladno o njihovoj otpornosti na propusnost zraka. Products are also divided into three classes depending on their air permeability. 1 2 CLASS 800 ≤ WP < 13000 WP > 13000 AP (mm/s) Proizvodi su podijeljeni u dvije grupe sukladno njihovoj otpornosti na prodor vode. Products are divided into two classes according to their resistance to water penetration. Testiranja se mogu provesti i na dva dodatna parametra: otpornost na isparavanje i termička otpornost Two optional features can be tested: the water vapour resistance and thermal insulation. Artikli certificirani na ovaj standard sadrže slijedeći piktogram: Clothing certified to this standard includes the following pictogram: Termička otpornost Propusnost zraka Prodornost vode Otpornost na vodenu paru Termička izolacija X u normi označava da parametar nije ispitan. Thermal resistance Air permeability Penetration of water Water vapour resistance Thermal insulation X in norm is a mark that parameter wasn't tested. EN 343 EN 14058