136
CUSCINETTI A DUE/QUATTRO CORONE DI RULLI CILINDRICI -
CYLINDRICAL ROLLER BEARINGS, DOUBEL/FOUR ROW
c
uScInettI a due corone dI rullI cIlIndrIcI
I cuscinetti a due corone di rulli cilindrici sono di due
tipi: NNU (
Fig. 1
) ed NN (
Fig. 2
).
I rulli dei cuscinetti di forma NNU sono guidati fra gli
orletti dell’anello esterno mentre quelli dei cuscinetti NN
sono guidati fra gli orletti dell’anello interno.
L’altro anello è privo di orletti. Questi cuscinetti con-
sentonoquindi, entrodeterminati limiti, spostamenti assiali
dell’alberorispettoall’alloggiamento.Essisonoscomponibili,
ossia l’anello con gli orletti, i rulli e la gabbia possono essere
sfilati dall’altroanelloeveniremontati separatamente. Il loro
montaggio è quindi relativamente semplice.
Icuscinettiaduecoronedirullicilindricigeneralmente
hanno un piccolo ingombro radiale, una forte capacità di
carico e un ridotto cedimento elastico. Le soluzioni costrut-
tive realizzate con questi cuscinetti possono sopportare
forti carichi e sono molto rigide. Questi cuscinetti vengono
quindi impiegati principalmente nelle macchine utensili e
nei laminatoi, ma vengono anche montati nei grossi ridut-
tori industriali.
Icuscinettiaduecoronedirullicilindricipossonoessere
forniti con foro cilindrico o conico (conicità 1:12). Per con-
sentire di ottenere più facilmente un’efficace lubrificazione,
praticamentetutti i cuscinetti sonodotati di unascanalatura
anulare e tre o sei fori di lubrificazione sull’anello esterno.
d
ouBle row cylIndrIcal roller BearIngS
There are two types of double row cylindrical roller bea-
rings: NNU (
Fig. 1
) and NN (
Fig. 2
).
The rollers of the NNU bearings are guided between the
flanges of the outer ring while those of the NN bearings are
guided between the flanges of the inner ring.
The other ring is flangeless. These bearings therefore
enable, within certain limits, axial displacements of the shaft
compared to the housing. They are separable, meaning that
the flanged ring, the rollers and the cage can be taken out of
the other ring and fitted separately. They are consequently
relatively easy to assemble.
The double row cylindrical bearings generally have a
small radial clearance, a strong load capacity and reduced
elastic yielding. The manufacturing solutions fulfilled with
these bearings are able to withstand strong loads and are
remarkably rigid. These bearings are therefore used mainly
in machine tools and roller presses but are also fitted on large
industrial reduction units.
Thedoublerowcylindricalbearingscanbesuppliedwith
cylindrical or tapered bore (taper 1:12). To facilitate efficient
lubrication, basically all the bearings have an annular groove
and three or six lubrication holes on the outer ring.
Fig. 1
Fig. 2
