137
CUSCINETTI A DUE/QUATTRO CORONE DI RULLI CILINDRICI -
CYLINDRICAL ROLLER BEARINGS, DOUBLE/FOUR ROW
f
our
-
row cylIndrIcal roller BearIngS
The four-rowcylindrical roller bearings (
Fig. 3
) are fitted
almost exclusively in roller presses. Their friction is lower than
that of other ball bearings and can be used successfully for
high speed applications.
c
uScInettI a quattro corone dI rullI
cIlIndrIcI
I cuscinetti a quattro corone di rulli cilindrici (
Fig. 3
)
vengono montati quasi esclusivamente nei laminatoi. Essi
hanno un attrito inferiore a quello di altri cuscinetti a rulli e
possono venire usati con successo quando è necessario un
funzionamento a velocità elevata.
Fig. 3
Vengono forniti nelle esecuzioni FC (
Fig. 4a
), FCP
(
Fig. 4b
) ed FCDP (
Fig. 4c
).
They are supplied in the following designs: FC (
Fig. 4a
),
FCP (
Fig. 4b
) and FCDP (
Fig. 4c
).
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 4c
Nei cuscinetti a quattro corone di rulli cilindrici i rulli
sono guidati sull’anello esterno fra orletti integrali o non
integrali. L’anello interno è privo di orletti; il cuscinetto può
quindi far fronte, entro determinati limiti, a spostamenti
assiali dell’albero rispetto all’alloggiamento.
Asecondadell’applicazione,icuscinettiaquattrocoro-
ne di rulli cilindrici possono essere forniti con foro cilindrico
o conico. Gi anelli interni ed esterni possono essere in un
sol pezzo o in più pezzi.
Icuscinettisonoquindiingradodifarfronteaduncerto
spostamento assiale dell’albero rispetto all’alloggiamento.
d
imenSioni
Ledimensioni dei cuscinetti
ISB®
adunacoronadi rulli
cilindrici sono conformi alla norma ISO 15:1998.
I diametri esterno ed interno di molti dei cuscinetti
a quattro corone di rulli cilindrici corrispondono ai valori
standardizzati per le Serie diametrali 9 o 0.
In the four-row cylindrical roller bearings, the rollers are
guided on the outer ring between the integral flanges or non-
integral flanges. The inner ring is flangeless; the bearing can
thereforewithstand, within certain limits, axial displacements
of the shaft compared to the housing.
Basedon theapplication involved, the four-rowcylindri-
cal roller bearings can be supplied with cylindrical or tapered
bore. The inner and outer rings may be in just one piece or in
a number of pieces.
The bearings are therefore able to withstand a certain
axial displacement of the shaft compared to the housing.
d
imenSionS
The dimensions of
ISB®
single row cylindrical roller be-
arings comply with standard ISO 15:1998.
Theoutsideandinsidediametersofmanyofthefour-row
cylindrical roller bearings match the standard values of the 9
or 0 diameter series.
