138
CUSCINETTI A DUE/QUATTRO CORONE DI RULLI CILINDRICI -
CYLINDRICAL ROLLER BEARINGS, DOUBEL/FOUR ROW
t
olleranze
Tuttiicuscinetticonnumerodidisegnodell’esecuzione
NN sono costruiti secondo le classe di precisione normale;
quelli dell’esecuzione NNU hanno una precisione dimen-
sionale conforme alla classe P6 e una precisione di marcia
corrispondente alla classe P5.
I cuscinetti a quattro corone di rulli cilindrici con foro
cilindrico o conico hanno una precisione dimensionale
corrispondente alla classe P6 e una precisione di marcia
conforme alla classe P5.
g
iuoco
I cuscinetti a due corone di rulli cilindrici vengono
normalmente forniti con giuoco radiale C1 (come richiesto
per applicazioni su macchine utensili); questo non viene
indicato nell’appellativo. Gli anelli di questi cuscinetti non
devono essere scambiati fra di loro altrimenti il giuoco può
diventare o troppo grande o troppo piccolo.
I cuscinetti della classe di precisione SP, specialmente
quelli della serie NNU 49, possono essere forniti anche con
giuoco radialemaggiorato, generalmentequelloC3, neces-
sario per le applicazioni nei laminatoi.
I cuscinetti a quattro corone di rulli cilindrici con foro
cilindrico e foro conico vengono forniti con giuoco radiale
C3 o C4, a seconda dell’applicazione.
d
iSallineamento
I cuscinetti adueequattrocoronedi rulli cilindrici non
sono progettati per far fronte ad alcun disassamento.
t
emperatura di
funzionamento
Sottoposti a speciali trattamenti termici, se muniti di
gabbia in acciaio o di ottone possono essere impiegati a
temperature fino a + 150°C. Nel caso in cui sia prevista una
gabbia in poliammide 6.6 si raggiunge una temperatura di
esercizio massima di + 120°C
g
aBBie
I cuscinetti a due corone di rulli cilindrici sono gene-
ralmente dotati o di una gabbia in un sol pezzo, massiccia,
d’ottone a doppio pettine o di due gabbie separate, a pet-
tine, in poliammide 6,6 rinforzata con fibre di vetro (suffisso
TN9). Alcuni cuscinetti hanno sue gabbie d’acciaio del tipo
a perni.
I cuscinetti a quattro corone di rulli cilindrici montano
oduegabbiemassicced’ottoneod’acciaioadoppiopettine
o quattro gabbie d’acciaio del tipo a perni.
t
oleranCeS
All the bearingswithNNdesignnumber aremanufactu-
red according to the normal precision class; the dimensional
precisionofthosewithNNUdesignnumbercomplieswithclass
P6 and a running precision compliant with class P5.
The dimensional precision of the four-row cylindrical
roller bearings with cylindrical or tapered bore complies with
class P6 and they have a running precision compliant with
class P5.
C
learanCe
The double row cylindrical roller bearings are normally
suppliedwithradialclearanceC1(asrequestedforapplications
on machine tools); this is not indicated in the product name.
The rings of these bearings must not be swapped, otherwise
the clearance becomes too large or too small.
The bearings with precision class SP, especially those of
theNNU49series,canalsobesuppliedwithupratedradialclea-
rance, generally C3, required for applications in roller presses.
The four-row cylindrical roller bearings with cylindrical
bore and tapered bore are supplied with radial clearance C3
or C4, based on the application.
m
iSalignment
The double and four-row cylindrical roller bearings are
not designed to withstand any misalignment.
o
perating
temperature
They are put through special heat treatments. When
equippedwithsteelorbrasscage,theycanbeusedattemperatu-
resupto+150°C.Whenequippedwithcagemadeofpolyamide
6.6, the maximum operating temperature is + 120°C
C
ageS
The double row cylindrical ball bearings are generally
equipped either withadouble pronged solidbrass cage or two
separateprongedpolyamide6.6cagesreinforcedwithfibreglass
(suffix TN9). Some bearings have two pin-type steel cages.
The four-row cylindrical roller bearings fit either two
double pronged solid brass or steel cages or four pin-type
steel cages.
