90
CUSCINETTI OBLIQUI A SFERE -
ANGULAR CONTACT BALL BEARINGS
Fig. 5
d
imenSioni
Le dimensioni d’ingombro dei cuscinetti
ISB®
obliqui
ad una e due corone di sfere sono realizzati in conformità
alla norma ISO 15:1998.
t
olleranze
I cuscinetti
ISB®
obliqui ad una e due corone di sfere
di esecuzione base vengono realizzati nella classe di preci-
sione normale.
g
iuoco
interno
e
precarico
Si ottiene solamente a cuscinettomontato e dipende
dallaregolazionechesi adotta inbaseal secondocuscinetto,
determinando in questomodo il posizionamento assiale in
senso opposto.
Per le serie 32 e 33, sono disponibili due tipi di giuoco
interno, quello normale e quello maggiorato C3.
d
iSallineamento
Il disallineamento sopportato dai cuscinetti
ISB®
obliqui ad una corona di sfere è nell’ordine di pochi primi.
Essendo definito da una relazione molto complessa tra il
giuoco interno al cuscinetto durante l’esercizio, le dimen-
sioni , la configurazione interna del cuscinetto e le forze che
agiscono su di esso, non è possibile indicare valori specifici
generalizzabili.
Per i cuscinetti
ISB®
obliqui ad una corona di sfere
a montaggio accoppiato, in special modo quelli ad “O“, il
disallineamento è sopportato solamente se si aumentano
i carichi sulle sfere. Questo provoca notevoli sollecitazioni
sullagabbiaed implica, di conseguenza, una riduzionedella
vitadelcuscinetto.Un’altraconseguenzadeldisallineamento
degli anelli del cuscinetto
ISB®
obliquo ad una corona di
sfere è la riduzione della silenziosità in esercizio.
Per i cuscinetti
ISB®
obliqui a deu corone di sfere le
forze che si generano tra le sfere e le piste compensano il
disallineamento che si crea tra anelli interni ed esterni. Tale
problema si riflette sulla silenzionsità del prodotto e sulla
propria durata.
d
imenSionS
The overall dimensions of
ISB®
single and double row
angular contact ball bearings comply with standard ISO
15:1998.
t
oleranCeS
ISB®
standardsingleanddoublerowangularcontactball
bearings are produced in the Normal class of precision.
i
nternal ClearanCe and
preload
Thisisonlyobtainedafterfittingthebearinganddepends
ontheadjustmentadoptedbasedonthesecondbearing,which
thus establishes the axial position in the opposite direction.
For series 32 and 33, there are two types of internal
clearance: normal and up-rated C3.
m
iSalignment
ISB®
standard single row angular contact ball bearings
only accepts a very limited misalignment (a few arc minutes).
Seeingasitisdefinedbyarathercomplexrelationshipbetween
the internal clearance of the bearing during operation, the
dimensions, the internal configuration of the bearing and the
forces that act on it, it is impossible to indicate any specific
universally valid values.
For
ISB®
single row angular contact ball bearings
mounted in pairs, especially in back-to-back arrangement,
the misalignment is only tolerated if the loads on the balls
increase. This causes considerable strain on the cage and
consequently implies a reduction in the bearing’s life span.
Another consequence of misalignment of the rings of
ISB®
single row angular contact ball bearings will be increased
noise during operation.
Forthe
ISB®
doublerowangularcontactballbearings,the
force generated between the balls and the raceways compen-
sate themisalignment between the inner and outer rings. This
problem affects the level of noise of the product and its life.
c
uScinetti
con anello
interno
in due
pezzi
Terza ed ultima opzione in cui possono essere forniti i
cuscinetti
ISB®
obliqui aduecoronedi sfere. I cuscinetti della
gamma 33 D sono capaci di resistere a carichi assiali molto
elevati, questo genere specifico di cuscinetto ha un elevato
numero di sfere, un angolo di contatto di 45° e un giuoco
interno speciale. Altra caratteristica è l’essere scomponibile,
questo significa che anello esterno con sfere e gabbia può
essere montato separatamente dalle due metà dell’anello
interno (
Fig. 5
).
B
earingS with
inner ring
in
two
pieCeS
This is the thirdand last version inwhich the
ISB®
double
rowangularcontactballbearingscanbesupplied.Thebearings
of the 33 D range can withstand very high axial loads. This
specific kind of bearing has a large number of balls, a contact
angle of 45° and special internal clearance. Another special
feature is that it is separable, meaning that the outer ringwith
balls and cage can be fitted separately from the two halves of
the inner ring (
Fig. 5
).
