ISB Katalog - page 102

91
CUSCINETTI OBLIQUI A SFERE - ANGULAR CONTACT BALL BEARINGS
gaBBie
Diseguitosonoelencatelegabbieindotazionediserie
ai cuscinetti ISB® obliqui ad una corona di sfere:
Gabbia stampata ad iniezione, a feritoie, centrata su
sfere, in poliammide 6.6 rinforzata con fibre di vetro
(Fig. 6a)
Gabbia stampata in ottone, a feritoie, centrata sulle sfere.
Suffisso appellativo Y (Fig. 6b).
Gabbiamassiccia in ottone, a feritoie, centrata sulle sfere.
Suffisso appellativo M (Fig. 6c ).
Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7c
CageS
Here’s a list of the cages supplied standard with ISB®
single row angular contact ball bearings:
Injection moulded window-type cage, centred on the
balls, made of polyamide 6.6 with fibreglass reinforce-
ment (Fig. 6a).
Pressedwindow-type brass cage, centred on the balls, with
designation suffix Y (Fig. 6b ).
Solid machined window-type brass cage, centred on the
balls, with designation suffix M (Fig. 6c).
Fig. 6a Fig. 6b Fig. 6c
Sono tre i tipi di gabbie previste per i cuscinetti ISB®
obliqui a due corone di sfere:
Gabbia stampata ad iniezione, in poliammide 6.6 rinfor-
zata con fibre in vetro, resistenti a temperature di utilizzo
fino a +120°C, TN9 è il suffisso nell’appellativo (Fig. 7a);
Gabbia stampata in acciaio, nessun suffisso nell’appel-
lativo (Fig. 7b);
Gabbia massiccia in ottone, centrato sull’anello esterno
MA è il suffisso nell’appellativo (Fig 7c).
TherearethreetypesofcagesforISB®doublerowangular
contact ball bearings:
Injectionmoulded cagemade of polyamide 6.6with fibre-
glass reinforcement, resistant toworking temperatures up
to +120°C, with designation suffix TN9 (Fig. 7a ).
Pressed steel cage, without any designation
suffix (Fig. 7b).
Solid machined brass cage centered on the outer ring
with designation suffix MA (Fig. 7c).
velocità per coppie di cuScinetti
Percuscinettimontatiincoppia,ridurredel20 ivalori
riportati nella tabella prodotti.
appellativi Supplementari
Tali appellativi sono necessari per rendere immediato
il riconoscimento di alcune caratteristiche
Speed ratingS for paired BearingS
For paired bearings, the values indicated in the product
table are 20% lower.
Supplementary deSignationS
Thesedesignationsarerequiredtoeasilyrecognisesome
characteristics: