226
CUSCINETTI ASSIALI A RULLI CONICI A DOPPIO EFFETTO -
TAPERED ROLLER THRUST BEARINGS, DOUBLE DIRECTION
c
uScInettI aSSIalI a rullI conIcI
a doppIo
effetto
I cuscinetti assiali a rulli conici di questo tipo possono
sopportare spinte assiali nei due sensi. Non sono in grado
di reggere carichi radiali.
Le due ralle per alloggiamento hanno piste coniche e
un orletto di guida; la ralla per albero è piana. Ciò significa
che questi cuscinetti possono sopportare una leggera ec-
centricità dell’albero rispetto al foro dell’alloggiamento.
Fra le due ralle per alloggiamento è sistemato un di-
stanziale, proporzionato inmodo che, dopo il montaggio, si
ottenga il giuoco assiale normale per questi cuscinetti.
Con i cuscinetti assiali a rulli conici a doppio effetto
si potranno ottenere delle prestazioni soddisfacenti e una
durata adeguata solo se la ralla per albero sarà saldamente
fissata.
d
imenSioni
Le dimensioni d’ingombro sono stabilite in base alle
esigenzedelprincipalesettoreindustrialecheutilizzaicusci-
nettiassialiarulliconici,valeadiregliimpiantidilaminazione,
ma tali dimensioni non sono state unificate.
d
iSaSSamento
I cuscinetti assiali a rulli conici con ralle piane non
possono far fronte ad alcun disassamento fra l’albero e
l’alloggiamento.
t
olleranze
I diametri internoedesternodei cuscinetti assiali a rulli
conici sono in genere conformi alle tolleranze della classe
di precisione normale.
Letolleranzesull’altezzatotaleelaprecisionedimarcia
differiscono da quelle prescritte dalla classe normale.
g
aBBie
I cuscinetti assiali a rulli conici che non sono a pieno ri-
empimento sono dotati di una gabbia massiccia d’ottone.
Fig. 1
d
ouBle dIrectIon tapered roller thruSt
BearIngS
This type of tapered roller thrust bearings canwithstand
axial loads in both directions. They are not able to withstand
radial loads.
The two housing washers have tapered raceways and
a guide flange; the shaft washer is flat. This means that these
bearings can withstand a slight eccentricity of the shaft com-
pared to the housing hole.
A shim is arranged between the two housing washers,
which is proportioned so that, after assembly, a normal axial
clearance for these bearings is obtained.
The double direction tapered thrust bearings are used
to obtain satisfactory performance and suitable life only if the
shaft washer is fixed firmly.
d
imenSionS
The overall dimensions are established based on the
requirements of the main industrial field of application that
utilises tapered roller thrust bearings, in other words rolling
presses, even if such dimensions are not unified.
d
iSplaCement
The tapered roller thrust bearings with flat washers
cannot withstand any displacement between the shaft and
the housing.
t
oleranCeS
The inside and outside diameters of the tapered roller
thrust bearings generally comply with the tolerances of the
normal precision class.
The tolerances on the total height and the running pre-
cision differ from those of the normal class.
C
ageS
Tapered roller thrust bearings that are not fully filled
have a solid brass cage.
