31
CUSCINETTI RADIALI A SFERE -
RADIAL DEEP GROOVE BALL BEARINGS
Fig. 2
Fig. 3
c
uScinetti
Schermati
Si riconosconograzie ai suffissi ZeZZnell’appellativo.
Glischermisonocostruitiinlamieradiacciaio,illoroforocrea
un labirinto con la superficie cilindrica esterna dell’anello
interno (
Fig. 2
).
Icuscinettischermatitrovanovastoutilizzonelleappli-
cazioni incui ruota l’anello interno. Nel caso incui sia l’anello
esterno a ruotare, si va incontro al rischio, specialmente ad
alte velocità, di fuoriuscita di grasso dal cuscinetto.
c
uScinetti
con
Schermature a
BaSSo attrito
I cuscinetti
ISB®
radiali a sfere schermati a basso
attrito vengono identifi cati dai seguenti suffi ssi: RZ per
quanto riguarda i cuscinetti schermati da un solo lato, 2RZ
per indicare quelli con guarnizioni su entrambi i lati (
Fig. 3
).
Gli schermi sono composti da gomma acrilonitrilbutadiene
(NBR)e rinforzateconun lamierino. L’NBRè resistenteagli oli
e all’usura. Le schermature insieme alla superfi cie cilindrica
esternadell’anello internoformanouna lucemoltopiccolae
sono non striscianti. Questa è la ragione per cui i cuscinetti
ISB®
con schermature a basso attrito hanno una tenuta
maggiore e possono lavorare alle stesse alte velocità dei
cuscinetti schermati Z. Le temperature di utilizzo variano
da -40°C a +100°C. Per brevi periodi si può raggiungere una
temperatura massima di +120°C.
c
uScinetti
con
Schermature
StriScianti
I suffissi indicativi dei cuscinetti con schermatura
strisciante sono RS e 2RS (
Fig. 4
). Il diametro esterno delle
guarnizionièinseritoinunascanalaturadellefascedell’anello
esterno che lo trattiene in posizione senza deformazioni
garantendo allo stesso tempo buoni risultati sulla tenuta.
Come visto per i cuscinetti con schermature a basso
attrito, leguarnizioni degli RSe2RS sono ingommaacriloni-
trilbutadiene (NBR) rinforzate da un lamierino. Condividen-
do il materiale di composizione, le temperature di utilizzo
saranno le medesime cioè da -40°C a +100°C con picchi,
solamente per brevi periodi, che arrivano fino a +120°C.
Velocità,temperaturetroppoelevateoaltrecondizioni
di lavoro difficili possono causare la fuoriuscita di grasso
dai labbri.
S
hielded
BearingS
Shieldedbearingsareidentifiedbythedesignationsuffix
Z and ZZ. The shields are made of sheet steel and their bore
creates a labyrinth with the external cylindrical surface of the
inner ring (
Fig. 2
).
Shielded bearings are used primarily in applications
where the inner ring rotates. If it is the outer ring that rotates,
there is the risk that grease may leak from the bearing, espe-
cially at high speeds.
B
earingS with
low
-
friction
ShieldS
The deep groove radial ball bearings of
ISB®
with low-
friction shields are identified by the designation suffixes: RZ
for ball bearings shielded just on one side, 2RZ for those with
shields on both sides (
Fig. 3
). The shields are made of Nitrile-
Butadiene-Rubber (NBR) with sheet steel reinforcement. This
rubber is resistant tooil andwear. The shields formavery small
gap with the external cylindrical surface of the inner ring and
do not touch each other. This is why
ISB®
ball bearings with
low-frictionshieldshaveabettersealandcanworkatthesame
speeds as theZ type shieldedball bearings. Theoperating tem-
peratures vary from -40°C to +100°C. They can even work at a
maximum temperature of +120°C but for short periods only.
B
earingS with
contact
ShieldS
Theball bearingswithcontact shieldsare identifiedwith
designation suffix RS and 2RS (
Fig. 4
). The outside diameter
of the seals sits in a recess in the outer ring that holds it in
position without deforming it, providing a good seal at the
same time.
Likewisefortheballbearingswithlow-frictionshields,the
RS and 2RS seals are made of Nitrile-Butadiene-Rubber (NBR)
with sheet steel reinforcement. Sharing the same composition
material, theoperating temperatureswill be the same, inother
words from-40°C to+100°Cwith peaks up to+120°C for short
periods only.
Excessive speeds and temperatures or other harsh
working conditions could cause grease to leak from the inner
rings.
