Unutrašnji prečnik prstena
Vanjski prečnik prstena
Širina (visina)
Tačnost pomeranja
Innenringdurchmesser
Außenringdurchmesser
Breite (Höhe)
Laufgenauigkeit
Inner ring diameter
Outer ring diameter
Width (height)
Precision of movement
Notranji premer prstana
Zunanji premer prstana
Širina (višina)
Točnost premika
SIMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SIMBOL
OPIS POJMOV
DESCRIPTION
BERGRIFFSERKLÄRUNG
OPIS POJMOVA
D
Nazivna mera zunanjega prstana
Nominal outer ring diameter
Nennmaß des Außendurchmessers
Nazivna mera vanjskog prstena
D
mp
Srednji zunanji premer v radialni ravnini
Single radial plane
mean outside diameter
Mittleres Außendurchmesser in der
radialen Ebene
Srednji vanjski prečnik u radijalnoj ravnini
∆
Dmp
D
mp
- D
Odstopek srednjega premera
od nazivne mere
D
mp
- D
Mean outside diameter deviation
D
mp
- D
Abweichung des mittleren
Außendurchmessers vom Nennmaß
D
mp
- D
Odstupanje srednjeg prečnika
od nazivne mere
V
Dmp
D
mpmax
- D
mpmin
Kolebanje srednjega premera.
Razlika med največjim in najmanjšim
srednjim premerom zunanjega prstana
D
mpmax
- D
mpmin
Mean outside diameter variation.
The difference between max. and min.
mean diameter of the outer ring
D
mpmax
- D
mpmin
Schwankung des mittleren
Außendurchmessers; Differenz zwischen
größtem und kleinstem mittleren
Außendurchmesser.
D
mpmax
- D
mpmin
Kolebanje srednjeg prečnika.
Razlika između najvećeg i najmanjeg
srednjeg prečnika vanjskog prstena
SIMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SIMBOL
OPIS POJMOV
DESCRIPTION
BERGRIFFSERKLÄRUNG
OPIS POJMOVA
B
S
, C
S
Enotočkovno merjenje notranjega in
zunanjega prstana
Single-point measurement of inner and
outer ring
An einer Stelle gemessene Breite des
Innenrings oder Außenrings
Merenje unutrašnjeg i vanjskog prstena u
jednoj tački
∆
Bs
B
S
- B /
∆
Cs
= C
S
- C
Odstopek na enem mestu izmerjene
širine notranjega in zunanjega prstana od
nazivne mere
B
S
- B /
∆
Cs
= C
S
- C
Deviation of a single outer
and inner ring width
B
S
- B /
∆
Cs
= C
S
- C
Abweichung der an einer Stelle
gemessenen Innen- oder Außenringbreite
vom Nennmaß
B
S
- B /
∆
Cs
= C
S
- C
Odstupanje na jednom mestu izmerene
širine unutrašnjeg i vanjskog prstena od
nazivne mere
V
Bs
B
smax
- B
smin
, V
Cs
= C
smax
- C
smin
Kolebanje širine notranjega ali zunanjega
prstana.Razlika med največjo in
najmanjšo izmerjeno širino
B
smax
- B
smin
, V
Cs
= C
smax
- C
smin
Ring width variation.
The difference between max. and min.
measured width
B
smax
- B
smin
, V
Cs
= C
smax
- C
smin
Schwankung der Innen- oder
Außenringbreite; Differenz zwischen
größter und kleinster gemessener
Ringbreite
B
smax
- B
smin
, V
Cs
= C
smax
- C
smin
Kolebanje širine unutrašnjeg ili vanjskog
prstena. Razlika između najveće i
najmanje izmerene širine
SIMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SIMBOL
OPIS POJMOV
DESCRIPTION
BERGRIFFSERKLÄRUNG
OPIS POJMOVA
K
ia
Lega - položaj - Soosnost (Koncentričnost)
notranjega prstana v sestavu (Radialni
odklon)
Situation - Position – Alignment
(concentricity) of the inner ring in
assembly (radial deviation)
Rundlauf des Innenrings am
zusammengebauten Radiallager
Postavka-položaj-koncentričnost
unutrašnjeg prstena u sklopu
(Radijalni otklon)
K
ea
Lega - položaj - Soosnost (Koncentričnost)
zunanjega prstana v sestavu (Radialni
odklon)
Situation - Position – Alignment
(concentricity) of the outer ring in
assembly (radial deviation)
Rundlauf des Außenrings am
zusammengebauten Radiallager
Postavka-položaj-koncentričnost vanjskog
prstena u sklopu
(Radijalni otklon)
SIMBOL
SYMBOL
SYMBOL
SIMBOL
OPIS POJMOV
DESCRIPTION
BERGRIFFSERKLÄRUNG
OPIS POJMOVA
d
Nazivni premer izvrtine
Nominal bore diameter
Nennmaß des Bohrungsdurchmessers
Nazivni prečnik izvrtine
d
mp
Srednji premer izvrtine
v radialni ravnini
Single radial plane
mean bore diameter
Mittlerer Bohrungsdurchmesser
in der radialen Ebene
Srednji prečnik izvrtine
u radijalnoj ravnini
∆
dmp
d
mp
- d
Odstopek srednjega premera od nazivne
mere
d
mp
- d
Mean bore diameter deviation
d
mp
- d
Abweichung des mittleren
Bohrungsdurchmessers vom Nennmaß
d
mp
- d
Odstupanje srednjeg prečnika od nazivne
mere
V
dmp
d
mpmax
- d
mpmin
Kolebanje srednjega premera. Razlika
med največjim in najmanjšim srednjim
premerom notranjega prstana
d
mpmax
- d
mpmin
Mean bore diameter variation. The
difference between max. and min. mean
diameter of the inner ring.
d
mpmax
- d
mpmin
Schwankung des mittleren
Bohrungsdurchmessers; Differenz
zwischen größtem und kleinstem
mittleren Bohrungsdurchmesser
d
mpmax
- d
mpmin
Kolebanje srednjeg prečnika. Razlika
između najvećeg i najmanjeg srednjeg
prečnika unutrašnjeg prstena
18
