12. PREPORUČLJIVI
ŽIVOTNI VEK LEŽAJA
13. OPTIMALNI
USLOVI ZA RAD
Ležajne komponente su obično
geometrijski stabilizovane od 150
do 160 °C. Kod danih uslova koji
su viši od navedenih, u materijalu
može da se promeni unutrašnja
struktura. Zato se pojavljuju ne-
jednaka rastezanja i skupljanja
materijala.
12. EMPFOHLENE
LEBENSDAUER
DES LAGERS
13. OPTIMALE
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Die Lagerkomponenten sind all-
gemein für den Betrieb bis 160
°C geometrisch stabilisiert. Bei
Betriebsbedingungen, welche von
den genannten darüber abweichen,
kann dies zu Veränderungen der
inneren Materialstruktur füh-
ren, was ein ungleichmäßiges
Verziehen des Materials zur Folge
hat.
12. RECOMMENDED
BEARING SERVICE LIFE
13. OPTIMAL OPERATING
CONDITIONS
Normally, the bearing’s compo-
nents are geometricaly stabilized
at temperatures from 150 to 160
°C. Under given conditions, where
temperatures are higher than
listed, the change of the internal
structure in the material may occur.
This may give rise to irregular ex-
pansion and contraction of the
material.
12. PRIPOROČLJIVA
ŽIVLJENJSKA
DOBA LEŽAJA
13. OPTIMALNI POGOJI
ZA DELOVANJE
Običajno so ležajne komponente
geometrijsko stabilizirane od 150
do 160 °C. Pri danih pogojih, ki so
višji od navedenih, se lahko v ma-
terialu spremeni notranja struktura.
S tem se pojavijo neenakomerni
raztezki in skrčki materiala.
NAMEMBNOST
VGRADNJE
INTENDED
FOR INSTALLATION WITHIN
EINBAUZWECK
SVRHA
UGRADNJE
Čas [h] od - do
Time [h] from - to
Zeit [h] von - bis
Vreme [h] od - do
Ventilatorji
Fans
Ventilatoren
Ventilatori
2500 - 4000
Osebni avtomobili
Passenger cars
Personenkraftwagen
Putničko vozilo
1500 - 2000
Tovorna vozila
Transport vehicles
Lastkraftwagen
Teretna vozila
1000 - 2000
Menjalniki v osebnih avtomobilih
Gearboxes for passenger cars
Getriebe für Personenkraftwagen
Menjači u putničkim vozilima
10000 - 15000
Lokomotive
Locomotives
Lokomotiven
Lokomotive
20000 - 35000
Elektromotor do 3 kW
Electrical motors
Elektromotoren
Elektromotor
7500 - 10000
Električni gospodinjski aparati
Electrical household appliances
Elektrische Haushaltsgeräte
Električni kućni aparati
1000 - 2000
Elektromotorji nad 3 kW
Electrical motors above 3kW
Elektromotoren über 3kW
Elektromotori iznad
25000 - 30000
Železniški vagoni
Railway carriages
Eisenbahnwaggons
Železnički vagoni
25000 - 35000
Železniške lokomotive
Railway locomotives
Eisenbahnlokomotiven
Železničke lokomotive
30000 - 40000
Valjarne
Steel-mills
Mühlen
Livnice
7500 - 10000
Ladijski vijaki
Ship’s propellers
Schiffschrauben
Brodski propeleri
15000 - 20000
Stroji v kmetijstvu
Agricultural machines
Landwirtschaftsmaschinen
Mašine u poljoprivredi
2500 - 4000
Delovni stroji v papirnicah
Prod. machines in paper factories
Maschinen für die Papierindustrie
Radne mašine u papirnicama
45000 - 75000
TEMPERATURA
TEMPERATURE
TEMPERATUR
TEMPERATURA
120 °C - 150 °C 150 °C - 180 °C
< 180 °C
NOTRANJA RADIALNA
ZRAČNOST
RADIAL INTERNAL
CLEARANCE
INNERE RADIALE
LUFT
UNUTRAŠNJI RADIJALNI
ZAZOR
C 3
C 4
C 5
20
