2
INTRODUZIONE -
INTRODUCTION
ISB®
marchIo
SInonImo dI qualItà
Unmarchioelaboratodaunpooldicostruttoriutilizzanti
elevato knowhow tecnico e parco macchine ad avanzata
tecnologia. La produzione abbraccia tutto il settore dei cu-
scinetti standard; per cuscinetti con caratteristiche tecniche
e costruttive particolari è a disposizione un ufficio tecnico in
gradodi risolvere i problemi derivanti dalla loroprogettazione
ed utilizzazione. Presentiamo il programma completo della
produzionedei cuscinetti standard
ISB®
. Questo catalogoha il
compito di aiutare ed accompagnare i progettisti di macchine
ed equipaggiamenti, fornendo loro un valido contributo nella
ricerca delle soluzioni ottimali di impiego dei cuscinetti illu-
strandonelecaratteristichetecniche,dimensionali,applicative
e qualitative. La prima parte del catalogo illustra le caratteri-
stiche tecniche di tutti le serie dei cuscinetti con le tolleranze
dimensionali, il giuocodi esecuzione, la lubrificazionee lealtre
informazioni tecnichenecessarieallasceltadeltipodicuscinet-
todautilizzare. La secondapartedel catalogo include le tavole
dei cuscinetti. In queste tavole i cuscinetti sono classificate
in conformità al tipo di costruzione ed al diametro del foro.
Tutte le caratteristiche tecniche costruttive sono standardiz-
zate in accordo alle norme ISO al fine di fornire un prodotto
intercambiabile,costanteneltempo.
TuttiiprodottiISB®sono
costruiti nel rispetto della normativa RoHS.
S
IStema dI codIfIca deI cuScInettI
Il piano generale dei cuscinetti volventi metrici è stabilito
nella norma ISO 15:1998 (escluso cuscinetti rulli conici);
i cuscinetti radiali metrici a rulli conici sono stabili nella
norma ISO 355:1977;
i cuscinetti assiali metrici sono stabiliti nella norma ISO
104:2002;
per altre serie si adottano le sigle “europee” .
La sigla di identificazione del cuscinetto è formata da
una serie di lettere e da numeri, tutti con un preciso signifi-
cato ed è divisa in tre parti che la distinguono, procedendo
da sinistra a destra :
la prima la serie costruttiva;
la seconda la serie dimensionale;
la terza il diametro del foro.
ISB
IS a trademark whIch
IdentIfIeS qualIty
A brand elaborated by a group of producers using
very advanced technical know-how and highest technology
machineries. Its production envolves all standard bearings
schedules: for special technical or constructive requirements a
staff of competent technicians works to satisfy every problem
about design and utilisation. We are introducing the complet
programofbasic
ISB®
bearingsproduction.Thepurposeofthis
catalogue is to create a kind of real help for machineries' and
equipments' designers: avalidcontribution to the reasearchof
thebestbearings'application;aclearelucidationfortechnical,
dimensional, qualitative and applicative characteristics. The
firstpartofitshowesthetechnicaldetailsofeverybearing,such
as dimensional tolerances, radial clearance, lubrication and
some other informations concerning the choice and the type
of bearing to use. The second part of it, instead, is dedicated
to bearings tables. In these tables all bearings are classified
with regard to kind of contruction and diameter of bore. All
technicalconstructivecharacteristicshavebeendeterminedin
accordance with national standard of ISO in order to provide
an interchangeable product, steady during the years and of
high quality.
All ISB® products are constructedaccording toRoHS
normatives.
c
odIng
SyStem of the BearIngS
The general schedule formetric rolling bearings is established
by standard ISO 15:1998 (excluding tapered roller bearings).
Metric radial tapered roller bearings are established by
standard ISO 355:1977.
Metric thrust bearings are established by standard ISO
104:2002.
“European” initials are used for other series.
Theidentificationinitialsofthebearingcompriseaseries
of letters and numbers, all of which have an exact meaning
and they are split up into three distinguishing parts, starting
from left to right:
the first is the bearing type;
the second is the dimensional series;
the third is the diameter of the bore.
Laprimapartedellasiglacaratterizzalaformacostrutti-
va.Questaparteè, adeccezionedei cuscinetti a rulli cilindrici
e per quelli a sfere con anello sfilabile, sempre indicata in
forma numerica.
S
erie
coStruttiva
0
Cuscinetti obliqui a sfere
1
Cuscinetti orientabili a sfere
2
Cuscinetti orientabili a rulli, cuscinetti
assiali orientabili a rulli
Thefirstpartoftheinitialscharacterizestheconstructio-
nal shape. This part is always indicated numerically, with the
exception of cylindrical roller bearings and those with balls
with removable ring.
B
earing
type
0
Double row angular contact ball bearing
1
Self aligning ball bearing
2
Self aligning roller bearing and aligning roller
thrust bearing
